Raccontato così sembra quasi un gioco, ma farlo davvero sarebbe molto strano.
I mean, it sounds like a good daydream, but... actually doing it's too weird.
Progettarlo era facíle......ma ora doveví farlo davvero.
The planning was easy but now you had to actually do it.
Ma posso farlo davvero solo se sono d'accordo con te.
But that would mean you'd have to like me.
E dato che il nonno non e' piu' il presidente, possiamo farlo davvero.
And since Pop-Pop is no longer president, we get to do it.
Mia madre ha detto che l'avrebbe fatto... e ora puo' farlo davvero.
Mum said he was going to do this. Now he can.
Potremmo avere un mondo dove tutto è veramente rinnovabile e completamente pulito se solo avessimo la volontà di farlo davvero.
We're about to enter into a world that's truly renewable and completely clean if we just had the will power to implement it.
No, è che... non volevo farlo davvero.
No, that's... I didn't want that, either.
Una prova proprio come questa, anni prima di farlo davvero.
They did a test run just like this years before they did the real thing.
E' solo che non hai il fegato di farlo davvero.
You just don't have the nerve to actually do it.
Ascolta... ascolta, non vuoi farlo davvero... e'...
Listen. Listen! You don't want to do this.
Lei non vuole farlo davvero. Ok?
You don't want to do this, okay?
Sai, credo che potresti farlo davvero.
You know I really think you might
Lucy, dai, non vuoi farlo davvero.
Lucy, come on, you don't want to do this.
Sì, lo so, dire di volerla uccidere è una cosa, ma... riuscire a farlo davvero è una cosa totalmente diversa.
Yeah, I know. Saying you're gonna kill is one thing, but... Actually doing it's something totally different.
Ma dovevo scoprire se potessero farlo davvero.
But I just needed to see if they could actually do it.
È già da pazzi dire una cosa del genere, figuriamoci farlo davvero.
It sounds insane even saying it, much less you doing it.
Forse non ho mai voluto farlo davvero.
Maybe I never really wanted to do it.
Io... vorrei tanto farlo, davvero, ma sono rimasto con un ottavo di serbatoio, ed ho bisogno di ogni singola goccia per trovare mio figlio.
I... I wish I could, I really do, but I'm down to an eighth of a tank, and I'm gonna need every drop to find my son.
Non sei obbligata a farlo, davvero.
You don't have to. - You don't have to.
Non credo che tu voglia farlo davvero.
I don't think you really want to do this.
Se vogliamo farlo davvero, dovremmo darci da fare.
If you're gonna do this, we should run through things.
Pare fosse normale laggiu' parlare di come infrangere la legge, - prima di farlo davvero.
Apparently, it was a custom down there to talk about how you were gonna break the law before you did it.
Oddio... non posso credere che sto per farlo davvero.
Oh, God, I can't believe I'm doing this.
Non vuole farlo davvero, non qui.
You don't want to do this. Not here.
E da quanto ho sentito dire da entrambi, nessuno di voi due vuole farlo davvero.
And from what I've heard from both of you it's not what either of you really wants.
Non dico di farlo davvero, solo... pensare a cosa succederebbe.
I'm not saying we actually do it. I'm just saying what if.
Scherzi sul dover uccidere un uomo che tu stesso ami, quando un giorno potrebbe esserti chiesto di farlo davvero.
You joke of killing a man you love, when someday you may be asked to.
Vuoi... vuoi farlo davvero, con me qui dentro?
Are you gonna go with me in here?
Pensare di imbrogliare e farlo davvero sono due cose totalmente diverse, dottor Analogia.
Thinking about cheating and actually doing it are two very different things, doctor analogy.
Se vuoi farlo davvero... avrai bisogno di gente dalla tua parte.
If you're gonna do this, you're gonna need people on your side.
Quello che hai fatto... non volevi farlo davvero.
What you did- You didn't mean it.
Dovremo traslocare tra un paio di settimane, se vogliamo farlo davvero.
We're gonna have to move in a couple of weeks if we're gonna do this.
A volte quando e' necessario mettere un uomo in ginocchio, cioe', farlo davvero a pezzi, a volte una pallottola non e' abbastanza.
Sometimes when it's necessary to bring a man to his knees, I mean really break him, sometimes a simple bullet is not enough.
Sono molti a provare la sensazione di voler uccidere qualcuno, ma io devo farlo davvero.
A lot of people feel they want to kill, but I have to follow through.
Io volevo dirlo alle autorita', volevo farlo davvero.
I wanted to tell the authorities.
E dopo quello che e' successo ieri... inizio quasi a pensare che questa sia l'ultima occasione per farlo davvero.
And after yesterday, I... I can't help but feel like this is some kind of last chance for us.
Volentieri, ma non avrai mica intenzione di farlo davvero, no?
Well, I would, but you're not still going through with that, are you?
Molti non hanno il coraggio di farlo davvero, si limitano a parlarne, a dire... di voler vivere fuori dal sistema, ripartire da zero.
Most people don't have the courage to do that. They talk about it-- just live off the grid or have a clean start or whatever.
Se volessimo farlo davvero... come procederemmo?
If we were to do this, how would we do it?
Noi ci allenavamo per farlo davvero.
We were training to really do it.
Potevamo essere ispirati da Hollywood e trovare dei modi per provare a farlo davvero?
And could we be inspired by Hollywood and come up with ways to actually try to get this to work?
Il nostro approccio era: se possiamo farlo davvero, dovremo affrontare i tre ostacoli che impediscono alla stampa 3D di essere un processo produttivo maturo.
And our approach would be, if we could do this, then we could fundamentally address the three issues holding back 3D printing from being a manufacturing process.
Mi ero cosi' organizzato, organizzato per farlo davvero, ma poi viene fuori che per montare l'attrezzatura ci sono solo dieci minuti.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!
(Risate) Ovviamente, il mio stipendio non è cosi alto, cosi le dico: "non possiamo farlo davvero, mamma.
(Laughter) And obviously, my salary is not that high, so I was like, "We can't actually do that, mom.
ProPublica ha investigato e scoperto che è possibile farlo davvero su Facebook e che Facebook amichevolmente ha dato suggerimenti su come espandere quest'audience.
ProPublica investigated this and found that you can indeed do this on Facebook, and Facebook helpfully offered up suggestions on how to broaden that audience.
2.1900408267975s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Seriously, do we have to do this? 